! أنت متأخر
أعلم، أنا متأسف. كان هنالك الكثير من الزحام
ليام لو
الصورة
إذن هل تعرف كونغ فو ؟
أي حزام لديك ؟
... ليس لدي
أوه، تعلم ما الذي أحبه ؟ أحب حمالات البنطال
أنت لا تعرف الفنون القتالية ؟
كلا
إنه مكتوب في سيرتك الذاتية أنك تعرف الفنون القتالية
هل هنالك فنون قتالية في هذا الإعلان ؟ ظننت أنه كان من أجل معجون أسنان
من أين أنت ؟
مدينة نيويورك
كوينز في الحقيقة
... و لكنني ذهبت إلى دولتن، لذلك
أنا أحافظ على تشامخ القائد نفسه - كلا، أعني ما هي أصولك ؟ -
أنا صيني
هل تتحدث اللغة الصينية ؟
ليس بطلاقة
مكتوب هنا أنك تتحدث اللغة الصينية بطلاقة
... أنا متأسف، هل هنالك صينيون في هذا الإعلان ؟ ظننت أنه كان أشبه
حسناً، شكراً جزيلاً على قدومك يا ليام
ماذا ؟ هذا كل شئ ؟
لم يتسنى لي حتى القراءة بعد
حسناً، نحن نبحث على شخص ياباني في الحقيقة
"قبلة شانغهاي"
لا تكن حزيناً
ماذا ؟
تبدو حزيناً، لا تكن
إنها سيارتي
تعلمين، تم سحب سيارتي للتو بسبب بعض مخالفات الوقوف
لذلك السبب أنا هنا أستخدم نظام نقل لوس أنجلوس العام الرائع
... حسناً ♪ شخص ما أخبرني شئ لا أعلم من هو ♪
♪ متى ما تشعر بالحزن أو الكآبة ♪
♪ و تشعر بأنك وحيداً تماماً و متروك إلى الخلف ♪
♪ ... فقط القِ نظرة داخلك و سوف تجد ♪
♪ يجب عليك أن تصمد أثناء الليل ♪
♪ تماسك. الأمور ستصبح على ما يرام ♪
♪ حتى و إن كان هنالك ظلام و ليس هنالك قليل من البريق حتى ♪
قم بغناء أغنية أشعة الشمس من فوق ♪ ♪ تنشر أشعة من الحب المشمس
... مهلاً، تلك
أشعة من الحب المشمس" عظيمة و لكنني ما زلت لا أملك سيارتي"
حسناً، فكر به من الجانب المشرق
ما هو ذلك ؟
لم تكن لتقابلني أيها الغبي
هل تريد أن تشرب القهوة معي ؟
كما ترى إن ذهبت إلى المنزل الآن، سأذهب لوحدي
و الأمر مُخيف قليلاً
كم عمركِ ؟
لماذا ؟ هل هو غير قانوني أن تتشارك مشروب مزود بالكافيين مع قاصر ؟
أنا حقاً لا يجب أن أقوم بذلك
أعني، لن يكن الأمر منطقياً
ماذا لو كنت الفتاة المنشودة ؟
المنشودة ؟
لو كنت كذلك إذن ستشعر بالغباء لأنك لم تشرب كوب قهوة معي
أعتقد ذلك
أعني أنا لست أقول أنني الفتاة المنشودة. هنالك دائماً إحتمالية، تعلم
و أليس هذا ما هي عليه الحياة، الإحتماليات ؟
أنا حقاً لا يجب أن أقوم بذلك
يمكنك أن تقوم بأي شئ تريده
إنها جمالية العيش
بعد 6 أشهر
متى ما أخرج لعمل شئ يا جو
... لا بد و أن يتعلق الأمر دائماً بكونغ فو، متجر ديلي، الحاسوب، الصينيون
أنت رجل صيني صغير
يجب عليك أن تُقدّم على أدوار للرجال الصينيون الصغار
لقد وُلِدتُ في نيويورك
ماذا عن دور لشخص وُلِد في نيويورك ؟
لم يطلب منك أحد أن تترك الكلية
و تحاول أن تجرب حظك في عالم الصور المتحركة المُربِح
ما الذي سأفعله بالشهادة ؟
سوف أقضي 8 ساعات في اليوم عالق في مكتب صغير
أقوم بإزالة التراب و الحصى من على سطح المكتب
مهلاً، أنا أفضل ذلك عن قضاء كل وقتك مع ماليبو باربي
إسمها أديلايد
و هي حقاً فتاة لطيفة. أنت لم تمنحها فرصة حتى
إنها تبلغ من العمر 16 عاماً
إنها تُقدم على جامعة ستانفورد - أي شخص يمكنه التقديم على جامعة ستانفورد -
هل تريد بعضاً من هذا ؟ - على الأقل أنا لا أذهب على شبكة الإنترنت لمقابلة الفتيات -
صدقني
لسببٍ ما 'match.com' الرب اخترع موقع
و ذلك السبب كان أنا
اسمع، واحدة منهم حتى أجابتني الليلة الماضية
مع ذلك لن تحبها - لماذا ؟ -
إنها آسيوية
كلا، و لكنني سعيد من أجلك
آمل أنها ستحبك لوقت طويل - شكراً لك -
اسمع، يجب أن أذهب
الوقت متأخر، يجب أن أحاول كتابة شيئاً
ما زلت ممنوعاً أتعلم
أغلب الكتّاب يجب أن يكتبوا شيئاً ما قبل أن يُمنعوا
لا يمكنك أن تكون ضعيف إن لم تكن في البداية قوي
و ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
أعلم أنه كان والدك المتصل
لأن لديك تلك النغمة الغبية حتى تعرف أن والدك المتصل
و بالمناسبة، هو يعرف أنك تُرسله إلى البريد الصوتي
إنها لا يعرف شيئاً - بلى، يعرف -
لأنك ضغطت على زر الإغلاق
لا يمكنك أن تضغط زر الإغلاق. إنه يرن فقط مرتين و بعدها ينتقل إلى البريد الصوتي
... ستجعله يتكبد عناءاً - لا أريد التحدث معه -
... لماذا ؟ هو من يدعم غباءك
أبي سكير
أبي مجنون. أنت لا تعرف أبي
انسَ أمر والدك
و انسَ أمر ماليبو آدي
انظر لتلك الشقراء في الحانة. إنها جميلة جداً
أيهما ؟
التي ترتدي اللون الوردي، تمص القصبة
إنها تعرف ما الذي تفعله
إنها على الأقل بطول 8,9 قدم
طولها 8,9 قدم ؟ - أجل -
دعني أقل لك شيئاً يا صديقي
الفتاة تُمثل كل شئ سيء في المجتمع
من الأثداء المزيفة للأنف المزيف
تلك الإبتسامة الزائفة. هل ترى ذلك ؟
إنها عاهرة مزيفة
كيف تعرف أن حقيبتها مزيفة ؟
أتعلم ما هو الأسوا ؟
إنها تفلت بفعلتها
إنها تفلت بفعلتها من دون أن يكون لديها شئ أقرب إلى شخصيتها الحقيقية
الحقيبة تبدو حقيقية بالنسبة لي
دعيني أخمن
برج الجدي ؟ - برج الميزان -
قريباً جداً، هل تريدين أن تدعينني على مشروب ؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق مشروباً ؟
لأنني شخص جيد
من قِبَل معايير هوليوود القياسية على أية حال
بالمعايير الطبيعية، أنا وغد لعين
هل تظنين أنني شخص جيد ؟
حسناً، أنا لا أعرفك حتى
حسناً، الحقيقة هي أنني أعتقد أنكِ حقاً لطيفة
و أنا كنت مُضطر لأن أقابلكِ
و عادة لم أكن لأستسلم لإلزامي بسهولة
و لكنني أحاول أن أتخذ فلسفة جديدة للحياة و التي تتضمن الإستسلام
و أعني، إن كان يجب أن أستسلم، إذن أنا مسرور لأنني سأستسلم إليكِ
اسمعي
فكري بهذا المشروب كأنه
كأنه إستثمار لإحتمالية نمو علاقة محتملة متبادلة
لسنواتٍ من الآن
: عندما تقفز إبنتنا في حضنكِ، و تسألكِ
كيف تقابل أمي و أبي ؟
يمكنكِ النظر إلى هذا المشروب
كأنه أفضل إستثمار قمتِ به في حياتكِ
و لكنني يجب أن أعرف إن كنتِ حقاً ملتزمة
بإستمرار هذه المحادثة قبل أن أضيع وقتي
سأذهب فحسب و كأن شيئاً لم يحدث
أنا جورجيا بالمناسبة
يا لها من مصادفة ! هذه الولاية الإتحادية المفضلة لدي
أنت لست رجل ثري، أليس كذلك ؟
ما الذي أوحى لكِ بذلك ؟ مبردات الأدمغة العمومية ؟
ليس لديك الكثير من الأشياء
لذا ربما، ربما أنا لست مادي
هل كان ليسوع المسيح الكثير من الأشياء ؟
كلا، و لكن يسوع المسيح كان فقيراً
إذن، ما الذي تفعله للتسلية ؟
هذا مُسلّي جداً
أعني، ما الذي تفعله لأجل المرح ؟
طابت ليلتكِ
هل أنت بخير ؟
أجل، أنا فقط لدي حساسية، تعرفين
هل تبكي ؟ وجهك رطب
كلا، أنا بخير. عودي للنوم فحسب
انهضي، انهضي ! يجب أن تذهبي
ماذا ؟
استيقضي ! يجب أن تذهبي. أنا تأخرت
لماذا ؟ - لأنني متأخر -
أشعر أنني أتحدث إلى هيلين كيلر هنا
لقد وعدتني بتناول الفطور
هنالك كعكة في الثلاجة. افعلي ما تُريدين
لقد أعددت لك شيئاً - ماذا ؟ -
أنا أحب كعك الشوكولاتة
أعلم ذلك ليام، لذلك قمت بإعدادهم من أجلك الليلة الماضية
شكراً لكِ، أنتِ لطيفة جداً - أوه، ماذا عساي أن أقول، أنا لطيفة -
إنها لذيذة
ما هذا ؟
مدرسة الفنون. ما هذه ؟ - أنا أقدم على مدرسة فنون في باريس -
ماذا عن ستانفورد ؟
ستانفورد مملة - ماذا ؟ -
هذا ما تريدين أن تفعلينه لبقية حياتكِ ؟
ترسمين الفاكهة و أناس يرقصون في حفلات شاي ؟
أعني أنكِ فتاة ذكية، تعلمين ؟ تحتاجين إلى تعليم حقيقي
أليس من المفترض أن تفعل ما أنت شغوف به ؟
أجل، أجل، هذا يبدو رائعاً الآن
تفعلين ما تحبينه. تفعلين ما أنتِ شغوفة به
و لكن خلال 15 عام، سوف لن يكون الأمر رائعاً
عندما تقومين ببيع حلوى القطن في متنزه سانتا مونيكا
إذن، هذا يتعلق بالمال
أنا فقط لا أريدكِ أن تندمي على ذلك
لا أعلم أين أذهب
لدي شئ مهم لأسألك إياه
أنتِ في المدرسة الثانوية، ما المهم ؟
تعلم، التعالي ليس الطريقة لقلب الفتاة
حسناً، أنا متأسف
ما الذي تريدين أن تسأليني إياه ؟
أنا متأسف جداً
أنا متأسف جداً - يا إلهي، أنت مثير للشفقة -
أعلم، أنا متأسف. لا يمكنني أن أفعلها كما تفعلينها. ماذا ؟
كنت سأسألك إن كنت تريد أن تأتي إلى حفل التخرج معي ؟
حفل التخرج. واو
أنا متأسف يا آدي. لا يمكنني أن أذهب إلى حفل التخرج معكِ
و لِمَ لا ؟
لِمَ لا تذهبين مع ... تعلمين. أليكس أو بوتار أو هوثورن أو ما يسمونهم هذه الأيام
لأنني لا أحبهم يا ليام
حسناً
ترجلي من سيارتي أيتها الطفلة
من الذي تدعوها بالطفلة أيها الوغد ؟ أتعلم شيئاً ؟
من الأفضل لك أن تكون حذراً لأن يوماً ما سوف تخسرني
و ذلك سوف يكسر قلبك لملايين من القطع الصغيرة
من الممكن أن أكون أفضل شئ حدث لك على الإطلاق و سوف تندم عليه
ربما ليس اليوم، ربما ليس غداً، و لكن قريباً و لبقية حياتك
الآن إذا سمحت لي، لدي إمتحان رياضيات لكي أحضره
حسناً، سأراكِ في الحياة الأخرى
عندما نكون كِلانا رافضين للظلم مشهورين
أو الساعة الثالثة مساءاً، أياً كان الذي يحصل أولاً
ليام، أنا مارك ليو، والدك
أين أنت ؟
أين أنت على أية حال ؟
! اتصل بي
الإثنين، الساعة 1:09 صباحاً
ليام، لماذا لا تتصل بي ؟
جدتك توفت
أنا مارك ليو، والدك
الإثنين، الساعة 1:25 صباحاً
مرحباً - أجل، تلقيت رسالتك -
ربما العديد إن مات العديد من أقربائك، سوف تعود من نيويورك
هلا تركتني و شأني ؟ أنا فقط أحاول أن اؤسس حياة لي هنا
أوه، تؤسس حياة لنفسك ؟
من دون إرسال صك لك كل شهر
ستكون في الشارع مع الآخرين. تكون أو لا تكون
أتعلم، متأسف لأنني اتصلت
لقد تركت لك منزلها في شنغهاي
انتظر، ماذا ؟ ما الذي قلته ؟
تركت لي منزلها ؟ - أجل -
لماذا ... لماذا تركته لي ؟ أنا لم أقابلها حتى
لأن إسم عائلتك ليو. لهذا السبب
لماذا ؟ هل نسيت من تكون ؟
كم يساوي ؟
500,000
ذلك من المفترض أن يكفيك حتى نهاية الشهر
تعلم، أنا سئمت منك و أنت تنتقد حياتي
لدي الحق لأنتقدها. أنا أدفع ثمنها
و ماذا عنك ؟
يمكنني أن أشم رائحة الويسكي في نفسك من خلال سماعة الهاتف
سأخبرك شيئاً، سآتي إلى المنزل اليوم
إن أخبرتني أنك لا تحمل زجاجة من الويسكي في يدك الآن
أجل، هذا ما ظننته
أتعلم شيئاً ؟ لا أريد مالك اللعين
ما الذي ستفعله ؟ تُقدم القهوة في ستارباكس ؟
حسناً، أنت قلت أن لدي 500,000، أليس كذلك ؟
و التي ستكفيني حتى نهاية الشهر
إنك إبني ليام. لماذا تكرهني ؟
! لأنك قتلت أمي
عزيزي
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟ هيا
يجب أن أذهب إلى شنغهاي لمدة اسبوع
لماذا ستذهب إلى شنغهاي ؟ يا عزيزي السخيف
جدتي توفت
أنا متأسفة
أنا لم أقابلها، و لكنها تركت منزلها لي
رفيقي لديه منزل في شنغهاي ؟ هذا رائع حقاً
هل بإمكانكِ رجاءاً ألا تُناديني برفيقكِ ؟
لدي إبن عمة هناك، سيجد بائع من أجلي. يجب أن أذهب و أبيع المنزل
ارقص معي عزيزي
لا أريد - هيا -
إذن، هل يمكنني أن أذهب معك إلى شنغهاي ؟
لديكِ مدرسة
و لكن كما ترى، أنا لست مضطرة للذهاب إلى المنزل لأنني عبقرية بالفطرة
بعض الناس ولِدوا ليكونون عباقرة بالفطرة. و لا حيلة لي بذلك
هذه العبقرية بالفطرة سوف تبقى هنا في لوس أنجلوس
أرجوك
أنا متأسف
اتصل بي كل يوم
كل دقيقة، كل ساعة
هل ستفتقدني كثيراً، حتى تنزف أمعاءك ؟
أمعائي سوف تسكب دِلاء من الدم
أوه، هذا أجمل شئ قاله لي شخص على الإطلاق
سأراكِ عندما أعود، حسناً ؟
حسناً ؟ - أجل. إلى اللقاء ليام -
هل أبدو جيداً ؟
أجل، أجل
أنت تبدو جيداً. اسمع ليام
أحتاج منك أن تفعل شيئاً لي حينما أكون في شنغهاي
ماذا ؟ هل ستجدد إشتراكك لشخص بالكاد في السن القانوني ؟
إنها آدي
أوه، كفاك التحدث عن آدي. بالله عليك
أنا فقط ... سوف اوضح قاعدة عامة هنا
في أميركا، إن ضاجعت فتاة في سن السادسة عشر
تذهب إلى السجن لما يقارب العشرون عاماً. و أنا لا أتحدث عن كولفر سيتي
هذا ليس بشأن هذا الموضوع. إنه ليس بشأن المضاجعة
اسمع، أنت الرجل الكبير الرائع حالياً
و لكن بعد 10 سنوات، سوف تكون فقط الرجل الكبير في السن
فقط خذها إلى المدرسة في الصباح، هذا ما في الأمر
... و احرص على
لديها والدين
إنها ليست اليتيمة الصغيرة آني
ما الذي تريدني أن أفعله ؟ أوفر لها مطالبها و أجعلها تنام ؟
اللعنة ! لقد كانت بخير قبل أن تتدخل
أجل، أنت محق
... أنا فقط - كلا، كلا -
حسناً، أود أن أسمع ذلك - حسناً، لا يهم، انسَ الأمر -
! اللعنة
ماذا ؟
كان من المفترض أن تكون هنا قبل ساعة. لقد تخلت عني
هل ضاعت ؟
كلا. هي تظن أنني قبيح، أو جمهوري، أو كِلاهما
أجل، ما قصة البدلة البُنية ؟
... لقد أخذت - تبدو مثل رونالد ريغان -
لقد أخذت رأيك بشأن هذا
أنا من المفترض أن أخبرك ما الذي حدث
هذا ما كان داروين يتحدث عنه عندما قال الإنتقاء الطبيعي
إلا أنه لم يتم إنتقائي
جو، النساء في كل مكان على الإطلاق، حسناً ؟
هل ترى الفتاة التي تجلس على الطاولة ؟
كم تعطيها ؟
6
أجل، إن قلبتها، سوف تحصل على 9
تحدث إليها
هيا يا صاح - ماذا ؟ -
كلا، لا أستطيع. هذا سخيف
لماذا سخيف ؟
هل تمزح ؟
ألا تظن إنه من الجنون أن أذهب إلى فتاة ؟
أجل، إنه من الجنون أن تضاجعها في الحمام لاحقاً
حسناً
لا تعطِها سكين
أنا لن أعطيها إياها
هل أبدو مثل رونالد ريغان ؟
ستمضي وقتاً رائعاً
التردد لا يحظى بالإهتمام
مرحباً
أوه
هل هذا الزبد ؟
آمل أن تتحطم طيارتك
ربما هو أخيها
لقد قبلوا بعضاً. من هي ؟ أنجلينا جولي ؟
هل لي بوعاء كبير من العار رجاءاً ؟
! مرحباً، هذا أنا
أنت ليام ؟ - أجل -
سررت بلقائك - سررت بلقائك. من أين حصلت على هذه ؟ -
والدك أرسلها لي
هل أحببتها ؟
لا أعلم
أوه، إسمي لين مينغ، إبن عمتك
لين مينغ ؟ إسمك متناغم، هذا جميل
شكراً لك. هيا، لنذهب
لماذا لم يعطوك المنزل ؟
في الحقيقة، أنا لست جزء من عائلة ليو
إسم العائلة ينتقل بالأبناء فقط
أمي تزوجت من عائلة مينغ
إذن، أين سأبقى ؟
في برج ماو
برج ؟ - أجل -
سأبقى في برج ؟ - أجل -
من أنا، ريبانزيل ؟
شكراً لك
إذن، هل تدفع لهم البقشيش أم شي كذلك ؟ - كلا، ليس ضرورياً -
تفضل
اسمع، كيف تقول "شكراً لك" ؟
شكراً لك (اللغة الصينية)
كلا، كلا، الإمتنان ليس ضرورياً
أوه، لا بأس. أنا لست ممتن، فقط أعطيك بقشيش
شكراً لك
أوه كلا. لا نحتاج لأن نفعل أي شئ هنا
حقاً ؟ - أجل -
إنها أشبه بالجنة اليهودية - أجل -
حسناً، شكراً لك لإحضارك الأمتعة إلى هنا
واو. انظر إلى ذلك
إن كان لدي منزل هنا، لماذا أبقى في فندق ؟
المنزل فارغ، ذهب جميع الأثاث
و لكن لا تقلق
سوف نقابل المشتري غداً
سوف تحصل على المال و تعود إلى أميركا
ليس هنالك مشكلة - حسناً -
إذن، ماذا بشأن الليلة ؟
ما الخطة يا ستان ؟
أنت ستان في هذا السيناريو بالمناسبة
حسناً
ما الذي تريد فعله ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
مُكسرات البازلاء
هل بإمكانك قول ذلك ثانية ؟
مُكسرات البازلاء
ما الذي أستطيع مساعدتكما أنتما الإثنان به ؟ أي شئ ؟
حسناً. إنه ممثل من هوليوود. يصنع أفلام
أنت، أميركا ؟ - ! أجل -
أتريد مرافقتي ؟
أفعل ماذا ؟
! مرافقتي
أجل، أجل
جميل، جميل
يجب أن يكون لديك الكثير من المال
يا فتيات، ادخلوا
تعالوا، ادخلوا
أمريكي
ابتسموا رجاءاً
إن كنتم تريدون أن تذهب نقودكم في الخارج، ابتسموا فقط
اختر - اختار ؟ -
هل تحب ؟
ساعدني هنا. لا أعرف من يجب أن أختارها
الأمر عائد لك، أياً كان ذوقك
لا أريد أن اؤذي مشاعر أحد
لن تؤذي المشاعر، اختر فحسب
لم يتم إختياري في لعبة رمي الكرة. كان ذلك دائماً يؤذي مشاعري
حسناً، إنه ليس بالأمر الهام. اختر فحسب
يبدو أنك معجب
أظنك أعجبت بأيمي
أيمي ؟ هل هذا إسمها ؟
أجل، أيمي لطيفة جداً
إن كان بإمكانك شم رائحتها
شم رائحتها
حسناً ؟ - ! حسناً -
أيمي
الأمر عائد لكِ الآن
مرحباً
إلى اللقاء
إنها مجنونة
هل تحبينها ؟
إسمي أيمي
أيمي، إسمي ليام - ليام ؟ -
إسم مضحك نوعاً ما - أجل، حسناً، أنا رجل مضحك نوعاً ما -
إذن، هل تأتين إلى هنا كثيراً ؟
جئت إلى هنا لأول مرة
أوه، لأول مرة
أحببت قرطيكِ
كلا، ليس هو، أنا
أحببت ... تعرفين - شكراً لك -
أجل، إنها مستديرة جداً
هذا الشكل المفضل لدي
حسناً، لا تتحدثين إليه. إنه ليس هنا حتى
ألا يجدر بك أن تذهب إلى مكان ما ؟
حسناً
يجب أن تُغني
أنا لا أغني
إن قمت بالغناء، جميع من في الغرفة سيهربون
كلا، كلا. أنا متأكد أنكِ لستِ بذلك السوء
ثق بي، إنه سيء
حسناً، أنا أصدقكِ
اسمعي، هل تريدين الذهاب ؟
هل تريدين الذهاب ؟
حسناً
كلا، كلا
نحن، أنتِ و أنا. نحن نذهب، كِلانا
هل تريدني أن أذهب معك ؟
هل تريدنني أن أريدكِ أن تذهبي
معي ؟
أنا أربككِ
لنذهب. هل تريدين الذهاب ؟
... أنا
أجل ؟ أنتِ، أنا، أنتِ، أنا. كِلانا
واحد، إثنان، لنذهب
غرفة جميلة - شكراً لكِ -
منظر رائع -
ما الذي تُريدين فعله الآن ؟
لا يهم
أنت أخبرني
معذرةً - حسناً -
مرحباً
هل هذا رجُلي الصيني المُثير جداً ؟
كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟
لدي طُرُقي الخاصة
أتتذكر ؟ أنا عبقرية بالفطرة
لقد وصلت قبل ساعتين
حسناً، لماذا لم تتصل بي ؟ أتسائل
إبن عمتي كان يأخذني في جولة صغيرة
أوه، ما الذي رأيته ؟
رأيت فتى يركب دراجة بعجلة واحدة، رأيت مطعم كاي أف سي
هذا ما في الأمر
سوف أذهب للإستحمام، حسناً ؟ - حسناً -
هل هنالك شخص ما ؟
طلبت خدمة الغرف. الفتاة تحضر عشاءاً متأخراً
لا أستطيع حقاً تناول طعام الطائرة
أجل، أنت و مسار الهضم خاصتك الحساس
كيف هي شانغهاي ؟
إنها جميلة
غرفة الفندق خاصتي على الطابق الخامس و الثمانون. يمكنني رؤية اليابان من نافذتي
كيف تبدو ؟
لنقل فقط أنهم إن كانوا يخططون لهجوم مفاجئ في أي وقت قريب، سوف أعرف
هل بإمكاني إستخدام منشفتك ؟ - أجل -
من تلك ؟
التلفاز
اسمعي، أنا متعب جداً
هل بإمكاني الإتصال بكِ غداً ؟
أنا أفتقدك عزيزي
حسناً، سأعود قريباً
اخرجي من المنزل، حسناً ؟
اذهبي و تسكعي مع سامر أو ميليسا أو أي فتاة أخرى هناك
إلى اللقاء ليام
إلى اللقاء آدي
حسنا. لقد انتهيت. ما الذي تريده ؟ أخبرني
أتعلمين شيئاً ؟ أنا حقاً مُتعب
هل تريدين النوم ؟
النوم ؟
لقد كنت ... لقد كنت في رحلة، تعلمين، لمدة ... لمدة، لا أعلم، 16 ساعة
تعرفين الطائرة ؟
هل تمانعين ؟
كلا، لا أمانع
لأنني معجب بكِ. أنتِ حقاً فتاة جميلة
شكراً لك
إذن، هل كل شئ على ما يرام ؟ - أجل -
حسناً، طابت ليلتكِ
طابت ليلتك
مرحباً ليام
لنذهب
استيقض. الساعة الثالثة
إذن، هذا هو ؟
أجل
جدتك عاشت في الطابق العلوي لمدة 60 عاماً
والدك ولِد هنا. تربى هنا طوال حياته
كن حذراً
الكثير من التاريخ في هذا المنزل
إنه مشترك في الحصص
و لكن لا أحد هنا يهتم به
! واو
المنظر رائع
أجل، إنه نهر هونغ بو. أهم منفذ للشحن في شنغهاي
يقسّم المدنية إلى شرق و غرب
هيا يا ليام. دعني أريك المكان
تلك كانت غرفة والدك
العائلة بأكملها عاشت هنا
هذا المكان رائع، لقد أحببته - أجل -
لا بد و أنهم المشترون
لحظة فحسب
لا بد و أنك السيد وو
سررت بلقائكم
ليس من الصعب إيجاده. هذا المكان جيداً
هذا السيد وو
سيد وو، هذا إبن خالي من أميركا
لديك قريب مثير للإهتمام
هل لديه رفيقة ؟
إن لم يكن لديه، بإمكانه أن يصبح زوج إبنتي
أنا لم أحضر إلى شنغهاي من قبل
لذلك أنا متفاجئ بمدى تطورها. تعلمون، الهندسة
عصرية جداً
حسناً
أحببت ربطة العنق خاصتك
أوه، انظروا إلى ذلك
لقد أحببنا المنزل، ضوء الشمس، و السعر
إنه قريب من السوق المركزي. جيد جداً
إذن ليام
السيد وو قال أن هذا المكان رائع جداً
إنه رخيص بشكل غير معقول
أجل، إن كنتم تُسمون 500,000 دولار بسعر رخيص
كلا، كلا. إن سعره ليس 500,000 دولار، إنه 500,000 يوان
كم هذا بسعر الدولار ؟
ربما أقل قليلاً من 60,000 دولار
ستون ألف دولار ؟
كلا، كلا. أنا لن أبيع هذا المكان بمبلغ 60,000. هذا جنون
هل أنت مجنون ؟
هذا المنظر يُساوي أكثر من 60,000 دولار - أجل، أعلم -
أحذيتي تُساوي أكثر من 60,000 دولار
أخبرهم كلا، أخبرهم أنني لن أبيع. إن الأمر سخيف
حسناً
سيد و سيدة وو، أنا متأسف. هذا المنزل ليس للبيع
نحن لم نقل أي شئ بشأن السعر
أنت عرضت السعر. و ليس نحن
إنه خطأك، لأنك لم تتأكد من السعر أولاً. لنعود
ما الذي حدث ؟
لقد أخبرتهم
يمكنني أن أرى ذلك
إذن، ما الذي ستفعله الآن ؟
مرحباً، إلى أين تذهب ؟
جين ماو رجاءاً
جين غو ؟ - جين ماو -
ترجل
كلا، هذا ليس هو
جين غو
جين ماو
جين غو
جين ماو ! ماو، جين ماو، إنه فندق
فندق ؟ حسناً
كلا، ليس هذا هو المكان
فندق - هذا لا شئ، جين ماو -
جين غو ؟
جين ماو
بين غا
انظر إلى فمي، جين ماو
هذا الرجل مُزعج جداً
لا يعرف حتى أين يعيش هو
أجل، ماذا ؟
أوه أجل، انظر لذلك
! اخرج
ماذا ؟ لماذا توقفت ؟
لماذا توقفت ؟ أنا لن أترجل
جيل جانغ ؟
جين ماو
! ابتعد من هنا
جين ماو
جين جانغ ؟ - جين ماو، إنه مشهور -
أطول مبنى هنا
جيل جانع
لقد كنت تقلني حول المدينة طوال اليوم. ما أنت ؟ غبي لعين ؟
! أين تذهب ؟ عُد إلى هنا
جيل جانغ ؟
ليس جين جانغ
! جين ماو ! ماو ! ماو
! جين جانغ. جانغ. جانغ
! سوف تقتلني
كلا، كلا، جين جانغ
أحتاج مشروباً
سوف تقلني لكي أشرب مشروباً. أحتاج مشروباً
هل بإمكانك أن تأخذني إلى البار ؟
مشروب ؟ - ! حسناً ! حسناً -
هل تعرفون يا رفاق كيف تعدوا مشروب مارتيني بالشوكولاتة ؟
ما هذا ؟ مشروب مارتيني بالشوكولاتة ؟
هل تعرف مشروب المارتيني ؟
أجل بالطبع. هل تُريد مشروب مارتيني ؟
كلا، مشروب المارتيني بالشوكولاتة. إنه مشروب مارتيني و لكنك تضيف بعض الشوكولاتة إليه من أجل النكهة
حسناً ؟ - حسناً، فهمت -
مشروب مارتيني إعتيادي مع بعض الشوكولاتة
مشروب مارتيني بالشوكولاتة
المشروب المعتاد ؟ - أجل من فضلك -
مرحباً
أنا ليام
أنا ميكي
هل تتحدثين اللغة الإنكليزية ؟
هل تتحدث اللغة الألمانية
لِمَ قد أتحدث الألمانية ؟ نحن لسنا في ألمانيا
لِمَ قد أتحدث الإنكليزية ؟ نحن لسنا في إنكلترا
لأن الجميع يتحدث اللغة الإنكليزية
إن كان ذلك صحيحاً، إذن لماذا سألتني حتى منذ البداية ؟
... دعني أحزر
أنت أمريكي و تعتقد أن العالم يتمحور حولك
أنت على الأرجح لا تتحدث أي لغة أخرى غير الإنكليزية
ذلك ليس صحيحاً. أنا أتحدث اللغة الأثيوبية
ذلك يعني، كرسي
حسناً، لماذا لا تتحدث اللغة الصينية ؟
لأنني أمريكي
أنت لست أمريكي
وجهك صيني
شعرك صيني
عيناك صينية
بشرتك صينية
و لكنك على الأرجح لا تعرف أي شئ عن ثقافتك
إنه لمن المؤسف أنك حتى لا تتحدث اللغة
أنا أعرف أكثر مما تعتقدين
تفضل مشروبك
أجل، يمكنني أن أرى أنك حكيم جداً
شكراً لك - شكراً لك -
إذن من أنتِ، كونكِ مثقفة جداً، مدربة رياضية ؟
ما ذلك ؟
لا يهم
اسمعي، هل تريدين الخروج من هنا ؟
هذه المحادثة تجعلني أكتئب
تناول مشروبك أولاً
جميلة جداً
أنا لم أدرك كم شنغهاي جميلة
تم تطوير أغلب هذه البنايات في حروب الأفيون
أنعشي ذاكرتي. روبرت داوني جونيور فاز بحروب الأفيون، أليس كذلك ؟
من هذا ؟
لا يهم
أنت ظريف جداً و مُضحك جداً
أجل، و لكنكِ لا تضحكين على أغلب مُزحاتي
ما زلت مضحكاً
هل جميعكم أيها الأمريكيون مُضحكين ؟
يجب أن تعرفي. لقد كنتِ هناك لمدة 3 أعوام، أليس كذلك ؟
إستخدام حس الدعابة كأداة دفاعية عن العصبية
هذا ما قاله المحلل
أنت تعمل في التحليل ؟
أجل. منذ الصف الثاني عندما طلبت مواعدة آيرين ميغراث
لقد نادتني بالبراز و سحبت سروالي إلى الأسفل خلال الإستراحة
هذا فظيع
لا يمكنني أن ألقي اللوم عليها
لأنني عملياً كنت كالبراز
و لكن بعدها أصبحت خجلاً من حجم قضيبي
أعني، كما تعلمين، كان صغيراً و لكن كان عمري 7 أعوام
أعتقد، أنه بالنسبة لطفل في السابعة من عمره
كان حجمه معقولاً على ما أعتقد
هل أنت متوتر ؟ - أجل، قليلاً -
هل أنا أخيفك ؟
ليس لديكِ إدنى فكرة
كيف كان ذلك ؟
كنت لأقول لنعود إلى منزلي و لكنني لا أعلم أين هو
دعيني أجيب على ذلك
مرحباً ؟
كتبت لك قصيدة، هل تُريد سماعها ؟
أجل بالتأكيد
استيقظت وحيدة في اليوم الذي مُتُّ فيه. الشمس لم تُغني لي بشكل لامع للغاية
أغاني الجنة التي ترقص داخل عيناي. أشاهد النوارس تطير و الوقت يبقَ ثابتاً
بينما أقوم بطلاء البطريق أحمر و أنا أصبحت كئيبة
فكرت بك أنت وحدك. في الظلام، أنت تأتي
و تمنع دموعي و تنقذني. من الأقداح البلاستيكية و الوجوه الخالية
يا فتى شنغهاي. فتاي الأول و الوحيد
من أجلك سأنتظر. الرب فقط من بإمكانه إيقافي
الآن، إن كانت سيئة، يمكنك إخباري بذلك. أنا حقاً لم أكتب لمدة 5 ثوانٍ على أية حال
كلا. أحببتها
تعلم، يجب أن أترجل من الحافلة. هل لي أن أتصل بك لاحقاً ؟
أجل
إلى اللقاء آدي
من كانت تلك ؟ رفيقتك ؟
كلا، إنها صديقة فحسب - صديقة فحسب -
بالله عليكِ، إنها تبلغ من العمر 16 عاماً - لماذا لديك صديقة بعمر السادسة عشر ؟ -
لا أعلم
معذرةً
أنت تُثير إشمئزازي. تجعلني أتقيأ
... أنت تُشعرني بالغثيان. أنت تجعلني
ما هذا ؟ - بيض الشاي -
بيض ؟ - بيض -
بيض. لنشتري بعضاً. أنا جائعة
مرحباً، يا بائعة بيض الشاي
مرحباً، مرحباً. استيقظي، عودي إلى العمل
أهلاً، أهلاً. مرحباً، مرحباً
كم سعره ؟ - يوان واحد -
واحد ؟ يوان واحد ؟ هذا أشبه بـ12 قرش
أريد إثنتا عشرة
كيف تقولين إثنتا ؟ - إثنتا (باللغة الصينية) -
هل هذا جيد ؟ انتظري. حان وقت التذوق
لماذا تشتري الكثير من البيض ؟ - ربما لا أكون رجل ذكي -
و لكنني أعرف الصفقة الجيدة عندما أرى واحدة
! واو - ماذا ؟ -
في هذا الضوء، تبدين رائعة
أنتِ مُذهلة
أنا في الحقيقة مذهول فعلياً
حسناً، أنت لست أقبح شخص قابلته على الإطلاق أيضاً - حسناً، استرخي -
إذن، لماذا قد تبيع منزلاً كان ملك لعائلتك لأكثر من 100 عام ؟
ما الذي سأفعله ؟ أنتقل إلى الصين ؟ - و لِمَ لا ؟ -
أنت صيني، ألست كذلك ؟ - لماذا لا أفعل أي شئ منطقي ؟ -
لماذا انسحبت من الدراسة في جامعة كولومبيا و انتقلت إلى لوس أنجلوس لأكون سكّير طموح ؟
لماذا الفتاة الوحيدة التي أستطيع أن تحمل كوني صاحياً معها لأكثر من ساعة
باستثنائكِ، صدف أن تبلغ من العمر 16 عاماً ؟ لماذا لا يمكنني أن أنظر في وجه والدي ؟
! أنتِ محقة
أنا قضيت حياتي بأكملها أهرب من أي شئ له علاقة بالصين، بمن فيهم والدي
و لكنني آتي إلى هنا
و أشعر كأنني أنتمي هنا
هنا، أنا لست رجل صيني. أنا فقط رجل
لا تنتقل من أجلي فقط - هل تريدين رؤيتي مجدداً ؟ -
! بالطبع - هل ستفتقدينني إن غادرت ؟ -
هل ستفتقدني ؟
! أنتِ أكثر إمرأة رائعة قابلتها على الإطلاق
مرحباً ! تشو يام البدين - مرحباً ! كلانا بدينين -
كلا، كلا، أنا متأسف، إنه ليس هو. إنه الرجل الذي في علبة الشعيرية الرومانية
و أنت الشعيرية
إذن، كيف حال الجمهورية الشعبية ؟
إنها رائعة - أجل -
إن المكان جميل هناك يا جو. حقاً كذلك. و قابلت فتاة
ماذا ؟ فتاة صينية - ! أنا قابلت فتاة صينية -
مستحيل ! حقاً ؟
أجل - حقاً ؟ -
ما إسمها ؟ - إسمها ميكي -
هذا لا يبدو إسماً صينياً - إنها جميلة -
إنها ذكية، راقية، مضحكة - و هي تواعدك ؟ -
لمن المؤسف أنك ستغادر - في الحقيقة، سوف أنتقل إلى هناك -
ماذا ؟ - سوف أنتقل إلى شنغهاي -
متى ؟ - ! الإسبوع القادم -
أنا فقط، أتيت لكي آخذ بعض الأشياء. و أودعك
إنه موسم تجريبي
ليس هنالك أشخاص آسيويين على التلفاز. أنت تعرف ذلك
إذن، هل أخبرت والدك ؟
هل آدي تعرف ؟ أي شخص ؟ - كلا، ليس بعد -
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تخبرهم ؟ - سأفعل -
والدك سيكون متفاجئ قليلاً - أنا لست أهتم ما الذي يفكر به -
! استمع لما تقوله يا رجل
ستنتقل إلى شنغهاي من أجل فتاة. فتاة صينية بحق الرب
هذا لا يتعلق فقط بالفتاة - إذن، ما الأمر ؟ -
ذلك ... ذلك يبدو منطقياً
أنا صيني، يجب أن أعود إلى جذوري - انتظر كونتا كنتي -
أنت حتى لا تتحدث اللغة الصينية
ما الذي ستفعله بحق الجحيم ؟ ماذا، تقود عربة لأسماك القرش ؟
بإمكاني تعلم اللغة الصينية - تتعلم اللغة الصينية ؟ ليام، أنت بالكاد تتحدث الإنكليزية -
لا تدعونني ليام، ليام هو إسم عبوديتي. انتظر، تعال إلى هنا - هذا ظريف
ماذا ؟ - هذه هي -
هي بالتأكيد تبدو مثل أي فتاة آسيوية في مونتيري بارك
ماذا ؟ - تُريد أن تنتقل إلى مكانٍ ما ؟ -
انتقل إلى مونتيري بارك، إنه جميل
سأفتقدك أيضاً - هيا، اصعد -
اعطني 5 دولارات من أجل موقف السيارة
إذن عُدت مبكراً - تعرفين أنه فشلت البيعة يا عزيزتي -
أوه، لم تبع منزلك ؟ - كلا -
ما الذي ستفعله الآن يا حبيبي ؟
حسناً، أرجوكِ لا تناديني حبيبي
! حبيبي، حبيبي، حبيبي لدي شئ لأخبركِ به -
أخبار جيدة ؟ - نوعاً ما -
دعني أخمن. أنت حامل ؟
كلا، تلك كانت المرة الأخيرة. لقد أجهضته - أوه، هذا مؤسف جداً. كنت دائماً أريد أن أكون أب -
إذن، ما هو الخبر ؟
من الصعب عليّ قول ذلك
! أوه، انطقه، هيا بنا
... حسناً، أعتقد أننا يجب أن
أوه، حلويات السلطة. هل يمكنك إعطائي تلك أرجوك ؟ - أجل، بالتأكيد -
أنت أفضل رفيق
أجل. حسناً آدي، أنتِ فتاة رائعة. أنتِ جميلة، ذكية و قوية
و لستِ مضطرة لأن تتسكعي معي
يجب عليكِ أن تكوني مع رجل بمثل عمركِ
سأبلغ 17 من العمر خلال، تقريباً إسبوعين
كم عمرك ؟ 8 أعوام أكبر مني ؟
12
يا له من أمر مهم
أعني، أنك تبدو كقز. أنا حتى أطول منك تقريباً
اسمعي، إنه ليس خطأي أن صفيحة نموي لم تنضج بعد
! صفيحة نموك - صفيحة نموي -
هل شربت الحليب ؟ - أجل، شربت الحليب -
الكامل 100% ؟ هل شربته مشبع بالدهون ؟
نسبة الحليب الذي شربته هو ليس المقصد. المقصد هو أنه يمكنني أن أقود و أشرب مشروبات كحولية
ليس في نفس الوقت - ما هو مقصدكِ ؟ -
وودي ألين كان مع إمرأة تصغره بخمسة و ثلاثون عاماً - وودي ألين لديه 3 جوائز أوسكار -
عندما أحصل على 3 جوائز أوسكار، يمكنني أن أواعد فتيات في عمر الثانية عشر إن كنت أريد
لقد قابلت شخص
حقاً ؟ - أجل -
هل هذا الشخص فتاة ؟
كلا، إنه سنجاب في الحقيقة. بالطبع إنها فتاة - لا أعلم، أنت بالكاد تُعتبر طبيعياً -
إنها فتاة صينية. قابلتها في الصين
ماذا يمكن أن أحضر لكم ؟ - ... سنطلب سلطة مُحلاة -
! لقد كنت ذاهباً لمدة 3 أيام. 3 أيام - أنا متأسف -
لا أعلم ما الذي تريدينني أن أقوله
أنا أشعر بالسوء الآن
لا تشعري بالسوء
لنذهب و نطلب سلطة مُحلاة - كلا، تباً للسلطة المُحلاة. تباً لها -
ستهجرني من أجل فتاة صينية ؟ - نحن لم نكن نتواعد حقاً -
أوه أجل، لقد نسيت. أنا أبلغ من العمر فقط 16 عاماً
كيف ستحافظ على علاقة مع شخص يبعد عنك 7 آلاف ميل ؟
سأنتقل إلى شنغهاي
ماذا ؟ - سأنتقل إلى هناك -
إلى شانغهاي ؟ من ينتقل إلى شنغهاي ؟ لا أحد يفعل ذلك
! لا أحد ينتقل إلى شانغهاي - لا أعلم، الكثير من الناس تفعل -
لا أعلم. يبدو ذلك منطقياً
هل ستتركني هنا لأتعفن ؟
أترككِ هنا لتتعفني ؟
أنتِ تعيشين في بيفيرلي هيلز بحق الرب. آمل لو كنت أعيش حيث تعيشين
أرجوكِ اذهبي لرؤية هذا الفيلم. أرجوكِ ؟
سوف أحضر لكِ سلطة مُحلاة
أليس لديك مشاعر على الإطلاق ؟
جدتك توفت للتو. ألا تشعر بالحزن بخصوص ذلك ؟
ألا تشعر بالحزن بخصوص أي شئ ؟ أنت رجل آلي لعين
الآن أنت ستذهب إلى الصين من أجل فتاة ما عرفتها ليومين فقط
هل حقاً تظن أنك ستجد ما تبحث عنه هناك ؟
يجب أن تهدأي. أنا سأجن، متأسف
! انتظر ! انتظر فحسب
أنا معجب بكِ يا آدي، حقاً أفعل. يخيفني الأمر كم أنا معجب بكِ
إذن، لماذا ستغادر ؟
لأنني أشعر بالفراغ هنا. كأنني أستهلك حياتي
لوس أنجلوس مكان بارد و مهجور. آدي، إنه حقاً كذلك
كأنها تفسد حياتي - ربما هذا أنت يا ليام. هل فكرت في ذلك على الإطلاق ؟ -
ربما أنت من تفسد حياتك - أنتِ طفلة فحسب يا آدي -
اذهبي إلى المنزل
... لا تذهب إلى شانغهاي أرجوك. لا تذهب
سيكون الأمر خاطئاً. تعلم أنه سيكون خاطئاً
بعد شهرين
! مات الملك
معذرةً سيدي. هل تتحدث اللغة الإنكليزية ؟
أحتاج إلى مظلة
عندما تمطر
معذرةً
من أين
أشتري
مظلة ؟
المظلات هناك. على الرحب و السعة - شكراً لك -
عندما تمطر ؟
كلا، إنها حلوى. سوف تحبها - لنذهب إلى ماكدونالدز. هذا الطعام يُخيفني -
تلك الأكلات سوف تقتلك أسرع من السم
في مكان ما، هنالك مجموعة من الدجاج الغاضب الذي بِلا أقدام
ألم تخبرك والدتك على الإطلاق ألا تلعب بأكلك ؟
لا أعلم. ليس لدي أم
الجميع لديهم أم
هل أنت بخير ؟ - ... أجل، أنا على ما يرام. الأمر فقط -
أنا حقاً لا أتذكرها
... أعني، لدي ذكريات و لكن
لا أعلم أياً منها حقيقية و أياً منها أنا اخترعتها لأنني إحتجتها
لسنا مضطرين لأن نتكلم عن هذا - كلا، إنه لمن الجيد التحدث عنه -
حسناً، كان عيد ميلادي. كنت أبلغ من العمر 6 أعوام
و كنا نعود إلى المنزل من تناول العشاء
لم يكن لدينا الكثير من المال في ذلك الوقت، لذلك الخروج لتناول الطعام كان مميزاً
لذلك أردت أن أطلب شئ مميز
و بعد أن نظرت على قائمة الطعام لمدة 30 دقيقة، رأيت أن لديهم حساء السلحفاة
و فكرت، ألن يكون الأمر رائع جداً أن أذهب إلى المدرسة يوم الإثنين و أخبر الجميع أنني أكلت سلحفاة
و لكن في طريقي إلى الحمام رأيت سلحفاة حية في المطبخ و بدأت بالبكاء
لا يمكنني أن آكل حيوان جيد كهذا
و لذلك اقتحمت المطبخ مثل فارس ينقذ أميرة
أمسكت السلحفاة و خرجت. بعد أن أتى والداي إلى المطبخ
أمي قالت أنه يمكنني أن أبقي السلحفاة كهدية عيد ميلاد
لذا كانت جالسة في حجري في السيارة، والدي كان يقود
هو ربما كان ثمل
أنا لست متأكد، و لكنهم بدأوا بالشجار باللغة الصينية. في كل مرة يتشاجرون بها باللغة الصينية أعلم أن هنالك خطب ما
ما تبقى كان مشوش. آخر شئ أتذكره كان أن السيارة انقلبت رأساً على عقب على جانب الطريق
كانت هنالك قطعة من الزجاج تخرج من رقبة والدتي
الدم كان يتدفق على قميصها الأبيض
لم أكتشف أبداً ما الذي حدث للسلحفاة
هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم ؟
لديكم أفلام هنا، أليس كذلك ؟ - بالطبع -
دعيني أذهب إلى حمام الرجال، و بعدها يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم
لا يمكنني أن أشاهد ذلك - و لِمَ لا ؟ -
لأن ذة روك يبدو مثل ريتشارد سيمنز. لذلك
من ريتشارد سيمنز ؟ - لا يهم -
من ذة روك ؟
سأحضر شيئاً لنشربه. سأعود
مرحباً، أنت تتصل بآدي. إنها ليست موجودة الآن لتجيب على إتصالك
أعلم، لأنها أنا
! اصعد إلى السيارة
هل قلت، إصعد إلى السيارة ؟ لماذا قد اصعد إلى السيارة ؟
! اضربوه
اصعد إلى السيارة ! حسناً ؟
أجل
أنت تكرهني
أجل، جيد جداً. ذكي جداً
و الناس دائماً يشتكون من نظام أميركا التعليمي
ما الذي تريده ؟
من أين أنت ؟
هنا و هنالك، أتجول
من أين أنت ؟
أنا من لوس أنجلوس
! كاليفورنيا
المكان جميل هناك، أليس كذلك ؟ - لا بأس به -
هنالك نساء جميلات أيضاً
لم أذهب إلى هناء بنفسي و لكنني أشاهد ألأفلام الهوليودية
مثل ... ملائكة تشارلي
هل رأيت ملائكة تشارلي ؟ - إنه ليس أحد أفلامي المفضلة -
... وجدت الحبكة تفتقر إلى - حبكة ؟ -
من يحتاج إلى حبكة عندما يكون لديك نساء أمريكيات مجنونات يركضون بالجوار ؟
أليس كذلك ؟
هنالك شئ لا يُعتبر منطقياً بالنسبة لي
كما ترى، لديك ملائكة تشارلي و فتيات أمريكيات مجنونات
مع ذلك ما زلت تشعر بالحاجة لأن تأتي إلى هنا و تسرق نسائنا
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
أنا أتحدث عن رفيقتي ميكي
لقد كانت مؤخراً تتصرف بغرابة شديدة. دائماً مشغولة
هل تعلم ما الذي تفعله كل يوم ؟
ليس لدي أدنى فكرة
من تظن نفسك ؟
أنتم الأمريكيون تظنون أن بإمكانكم أن تأخذوا أي شئ تريدونه ؟
أنا لا أعتقد ذلك - أنت لا تعتقد ذلك ؟ -
من اكتشف أميركا ؟
كريستوفر كولومباس ؟ - نسيت -
أن هذا ما تعلمتوه في المدرسة، أليس كذلك ؟
و لكنني أريدك أن تكتشف كيف له أن يكتشف دولة بوجود 40 مليون شخص من الهنود الحمر مسبقاً ؟
أين هم الآن ؟
لقد رحبوا بكم بأذرع مفتوحة. و أنتم قتلتموهم جميعاً
أعتقد أن لدينا كتب دراسية مختلفة - اسمع، أنا صيني -
والداي ذهبوا إلى أميركا كمهاجرين
أنت لن تكون صيني أبداً
لقد تربيت على تناول برغر الجبن و البيتزا
لربما تظن أنك قد اكتشفت الصين
و لكننا كنا هنا منذ آلاف السنين
و أنا لن أقف مكتوف الأيدي لأشاهدك تأخذ ما هو حقي
! اوقف السيارة
مرحباً، هل لديك هاتف يمكنني إستخدامه ؟
هاتف ؟ يمكنني إستخدامه ؟
هل لديك ... ؟
مرحباً، هل لديك هاتف ؟
هاتف ؟ هاتف ؟
سيدي، هل لديك هاتف ؟
! اسمعي ! اسمعي
سيدتي. سيدتي. هل بإمكاني إستخدام هاتفكِ ؟
! أرجوكِ، أرجوكِ
! تفضلي، انظري
سأعطيكِ هذا. و أنتِ ستدعينني أستخدم ذلك ؟
حسناً ؟ هل بإمكان إستخدام ذلك ؟ سأعطيكِ النقود
! انظري
لن أبيع هاتفي لك
هذا كل ما لدي، حسناً ؟ خذيه - هل تريد إستعارته ؟ -
سأعيده إليكِ. سأكون هنا - مكالمات المسافة الطويلة باهضة الثمن -
سيدتي أرجوكِ
شكراً لكِ، أترين ؟ جيد، هل أنتِ سعيدة ؟ - ما خطبك ؟ -
شكراً لكِ
! ميكي
أردت أن أخبرك
حقاً أردت. و لكن جاي لي ليس أكثر رجل عقلاني
إنه عنيف
يضربكِ ؟ من هذا الرجل ؟
سوف نتزوج
هذا رائع. تهانينا. هل أنا مدعو للزفاف ؟
أنت لا تفهم - سيدي، ما الذي تود أن تطلبه ؟ -
وعاء من القطائف رجاءاً
أنا متأسفة، لا أفهمك - القطائف -
وعاء من القطائف - أجل، شكراً لكِ -
ما الذي لا أفهمه ؟
هل تحبينه ؟
إن الأمر لا يتعلق بالحب - إذن، ماذا ؟ -
اعتدت أن أعمل كنادلة
منذ حوالي سنة، دخل جاي لي يرمي نقوده حول المكان
و يخبرني كم أنا جميلة و كم هو يريد أن يعتني بي
إذن هذا كله يتعلق بالمال
أترى ؟ لذلك أنت لن تفهم - ما الذي لا أفهمه ؟ -
أنتِ ما نسميها بالباحثة عن المال
كم أخوة لديك ؟ - ليس لدي أي أخوة -
أنا لدي 5. 3 أخوات. و أخوة إثنين
كم يجني الشخص الأمريكي الإعتيادي ؟
لا أعلم. ربما 35,000 دولار
أنا أجني 1200 دولار في السنة
عائلتي، نحن السبعة. نعيش في شقة بها غرفة نوم واحدة
والدي توفى قبل سنوات
تاركاً والدتي لتربي جميعنا، لوحدها
لذلك كلا، هذا لا يتعلق بالحب
أنا أواعد جاي لي لأحرص على أن عائلتي لديها حياة أفضل
أنتِ لن تبقين مرتبطة بزواج مؤذي و بلا حب لبقية حياتكِ ؟
ثق بي. هنالك أمور أسوأ
سيدي، تفضل القطائف خاصتك - شكراً لكِ -
أنت جائع
التعرض للضرب الشديد
و قضاء الليلة في حفرة من الممكن أن يستهلك الإنسان كثيراً
و لكن على الجانب المشرق، قمت بتماريني الرياضية للإسبوع
عُد إلى أميركا
و ماذا عنكِ ؟
سأكون بخير
مرحباً بعودتكم إلى هنا
متأسفين من أجل المرة السابقة
لقد تناقشت مع إبن خالي
هل حضرت حفل لسيناترا من قبل ؟
ماذا عن بيلي هوليداي ؟
كم تظنين أنني أبلغ من العمر ؟
حسناً، المغني المفضل لدي هو نات كينغ كول
هل تستمعين لنات كينغ كول ؟
والدتي اعتادت أن تشغل الكثير من الإسطوانات القديمة عندما كنت صغيرة
اعتادت أن تغني لي كثيراً - ما زلتِ صغيرة -
ما الخطب ؟
أنا أفتقدها فحسب، هذا كل ما في الأمر
إنه غير منصف
أعني، كيف يمكن لشخص أن يموت من سرطان الرئة في حين إنه لم يدخن أبداً حتى
أعلم ما تعنينه
كيف ؟
لا أعلم. لا أعرف على ما أظن
هل تتحدث إلى والدتك كثيراً ؟
كل ليلة - حقاً ؟ -
أجل، مباشرة قبل أن أنام
أنت إبن جيد
اسمع ليام ! ليام ؟
ليام، وقع هذا فحسب و ستكون جاهز تماماً
لا يمكنني
الأمر هو
أننا لا نريد أن نبيعه الآن
ما الذي تقوله ؟ - ليس للبيع ؟ -
إبن خالي أتى من أميركا. هو يفكر بشكل مختلف عنا
لربما لديه خطط لهذا المنزل - ما الذي تقوله ؟ لن تبيعوا ؟ -
اهدأوا، اهدأوا - نهدأ ؟ أنت لا تتكلم بشكل منطقي -
! لنذهب
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث
حسناً، كان ذلك ممتعاً
اتصل بي في المرة القادمة التي تريد أن تفعل هذا بها - هل بإمكانك مساعدتي في نقل سند الملكية إلى شخص آخر ؟ -
لا يمكنني أن أقبل بهذا
يا إلهي لويز ! إن تعلمتي أي شئ في الحياة
"تعلمي أنه عندما يعطيكِ شخص ما منزلاً، أنتِ لا تقولين "لا يمكنني تقبل هذا
"! يجب أن تقولي، "نعم
تفضلي، حاولي
! أوه ! نعم - ! نعم -
حسناً، سنعمل على ذلك
لم يقم أي شخص بفعل شئ كهذا من أجلي من قبل
كل ما أعرفه هو أنكِ إن تزوجتي جاي لي، سوف تندمين على ذلك
ربما ليس اليوم، ربما ليس غداً، و لكن قريباً، و لبقية حياتكِ
أوه، هل بإمكانكِ أن تقومي بمعروفاً لي ؟
قبل أن تطرديني من منزلكِ
أي شئ
هل بإمكانكِ أن تقرأي واحدة من هذه الرسائل لي ؟ - بالطبع -
هذه من والدك
شاويين
لقد اشتقت إليكِ للأشهر القليلة الماضية
و أنا نادم أنني لم أستطيع أن أكن معكِ خلال هذا الوقت العصيب
آمل أن والدتي تعتني بكِ جيداً
لأنها متحمسة جداً لأن تصبح جدة
أنا أعمل جاهداً في شوجو
لكي أدخر ما يكفي من المال لكي نذهب إلى أميركا
آمل أن أجني المال الكافي
حتى يتسنى لنا الذهاب قبل أن تنجبي
أريد لإبننا أن يولد هناك
حتى يكن بإمكانه أن يصبح رئيس الولايات المتحدة في يومٍ ما
أرجوكِ كوني متأكدة أنكِ دائماً ستكونين معي
لو يي
أجل، هذا رأيي أيضاً
شكراً لكِ
شكراً لكِ على كل شئ
أبي ؟
أبي ؟ مرحباً
لقد أحببتها - أعلم ذلك -
أنا متأسف
هل تسامحني ؟ - تبدو هزيلاً -
سآخذك لتناول الغداء - كلا، أنا سآخذك لتناول الغداء. لدي وظيفة الآن -
أنا أقدم الكابوتشينو في ستارباكس
إبني. لا يمكنني أن أصدق. أنت تعمل لدى القائد
تعمل لصالح القائد كما يريد الأطفال أن يسموه
لا أحد يقول ذلك أبي - هل أنت متأكد ؟ -
لقد كنت بعيداً لوقت طويل. طفل في أسفل الشارع يقولها طوال الوقت
اللعنة، اشتقت لهذا المذاق
ما رأيك في تلك الفتاة ؟ هناك، الشقراء
ما يقارب 7,6 او 7,7 ؟ ما الذي تظنه ؟
لا بأس بها - لا بأس بها ؟ -
ألا تُريد أن تعبث بعد الآن ؟
جو، ألا تظن تحديد النساء بقيمة رقمية من 1 إلى 10 بناءاً على المظهر الزائف هو نوعاً ما سطحي ؟
ليام، إن لم تعتقد أنها جميلة. فقط قل أنها ليست جميلة
أتعلم ما الذي أظنه ؟
لقد ارتكبت خطأ كبير مع آدي
بإمكانك أن تذكر مئات الصفات التي تظن أنها مهمة
في الشخص الآخر، و لكن في النهاية القلب يحب من يريده
تقضي بقية حياتك تقاتل ذلك
يا إلهي. لقد جننت
أجل، أنا نوعاً ما جننت من الإستماع إليك
متأسف
إذن، يمكنك أن تثرثر بشأن ذلك معي لبقية اليوم
أو ... أو يمكنك الإتصال بها
أتعلم شيئاً ؟ سوف لن أتصل بها. سأذهب إلى هناك
فهمت - شكراً لك -
كيف ستذهب إلى هناك ؟
لقد بعت سيارتك - سأسير، سأركض، سأطير إلى هناك -
سأتحدث معك لاحقاً - بالله عليك. لا أحد يمشي في لوس أنجلوس -
... معذرةً، أنا متأسف. هل تريد ذلك الرجل هناك
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعله هنا ؟ - أتيت لأراكِ -
و أنا أعلم أنني على الأرجح آخر شخص تريدين رؤيته الآن
لن ألقي اللوم عليكِ إن أغلقتِ الباب في وجهي و أنا أستحق ذلك
لقد تم إغلاق الباب بوجهي
من هناك عزيزتي ؟
الطعام الصيني وصل - عظيم -
اذهبي إلى باريس
ماذا ؟ - أريدكِ أن تذهبي إلى باريس -
أريدكِ أن تري العالم
أريدكِ أن تفعلي ما أنتِ شغوفة به
عندما كنت في شانغهاي، كان لدي الوقت الكثير لأفكر
لا أحد كان يتحدث الإنكليزية، الأفلام هناك سيئة
و لكنني أردكت كم أسأت معاملتكِ
أعني، لديكِ قلب كبير. يمكنكِ أن تُغني للعالم
و أنا دائماً جعلت الأمر يبدو كأنكِ إحتجتِ إلي. أنتِ لا تحتاجين إلي، لم تفعلي أبداً
أنا من كان يحتاجكِ
و كنت خائف
خائف من أن تكبري
خائف من تستيقظي في أحد الأيام و تدركِ أنكِ لا تحتاجينني
خائفاً من أن تذهبي إلى باريس و ترين العالم بأكمله هناك من دوني
و لكنني لست خائفاً بعد الآن و أنا أحبكِ ما يكفي لأدعكِ تذهبين
أعني، لقد هجرتني. و بعدها أدركت الحقيقة في شانغهاي
و أنت الآن تقف هنا ببساطة تُعطيني الإذن لكي أعيش حياتي ؟
و بالمناسبة، هنالك خبر
أنا سأذهب إلى باريس بالفعل - حقاً ؟ -
الإسبوع القادم
عظيم. رائع
ذلك ما أردت سماعه
سوف تتعلمين الكثير. سوف تقابلين أناس مثيرين للإهتمام
"إن قابلتِ جيرارد ديبارديو، أخبريه أنني أحببت دوره في فيلم "البطاقة الخضراء
لماذا تجعله من الصعب أن أكرهك ؟
يا إلهي، أنا أتضور جوعاً. إذن، هل تريدين بعض النقود عزيزتي ؟
سوف أكتشف ذلك - حسناً -
إذن، أين الطعام ؟ - تركته في المطعم -
إذن، هل هذا وداع ؟
بالأحرى، أراك لاحقاً
... أنا فقط
كان ذلك غريباً
هل قرأت النسخة ؟ - أجل بالتأكيد -
فقط ابدأ عندما تكون مستعداً، إذن
جيد. حسناً
مباشرة على الكاميرا
هل أنت مصاب بمرض الهربس التناسلي ؟
الأمر فقط ... أنني مؤخراً
كنت أشعر بحكة و حرقة حول منطقة العضو التناسلي خاصتي
و كيف حصل ذلك لي ؟ سألت نفسي
هل كان من تلك الفتاة في بورتو ريكو ؟ علمت أنها لم تكن عذراء
و لكن هل سأستطيع أن أحب مرة أخرى ؟ هل سيحبني أحد ؟
هل من المفترض لي أن أقضي حياتي كلها لوحدي ؟ بسبب ليلة واحدة تم الإفراط فيها في الشرب ؟
هذا ما شعرت به قبل أن أجرب البروفيوم
يمكن أن يساعد العلاج القمعي اليومي للبروفيوم في تقليل تكرار التفشي
استغل حياتك. اسأل الطبيب إن كان البروفيوم جيد من أجلك
واو، كان ذلك رائعاً
تعلم، أنا حقاً ظننت أن لديك مرض الهربس التناسلي
هل لديك ؟ - كلا، ليس لدي -
حسناً، لا أعتقد أننا نحتاج لرؤية أي شخص آخر
متأسف
! سوف أفتقدكِ
! اذهبي إلى باريس ؟ أيها الغبي
! اللعنة ! غبي جداً
أنت
أما أنك جئت لتراني أم أنك طلبت عروساً من البريد
لقد رأيتكِ مع ذلك الرجل
إنه أحد معلميني، و هو يشبه الأناناس
هل ما زلتِ تتذكرينني ؟
عزيزي، أنت كل ذكرياتي الأخرى
كيف عرفت أنني سآتي ؟ - اتصلت بوالدكِ -
يا إلهي، أنت مهووس بي أو ما شابه - أنا أكثر من مهووس. أنا مجنون بكِ -
مجنون مثل دافي البطة ؟ - ! مجنون مثل دافي البطة -
أوه ! هذه، هذا من أجلكِ
شكراً لك
إذن، هل تعتقدين أن لدينا فرصة ؟
كل شئ محتمل. إنها جمالية العيش
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة